北外西班牙語推免考試
北外西班牙語推免考試復試包括筆試和面試兩部分，滿分都是100分，核算總成績時兩項各占比50%。北外的復試題型近些年都比較穩(wěn)定，保研考試前北鼎老師指導的內(nèi)容基本覆蓋了今年的題型。
北外推免筆試真題回憶
今年北外西班牙語推免考試筆試的題型包括一篇完形，一篇西譯漢，一篇漢譯西和一篇作文。分值分別是20、25、25和30分。
完型和西譯漢均以文學類文章為主，篇幅中等。
漢譯西的內(nèi)容大概是三到四段文字，內(nèi)容是與西班牙國家總體概述有關(guān)的。
作文要求300詞以上，是一篇辨析成功與失敗的議論文。
個人認為筆試部分難度還是很大的，兩個小時的時間很緊且考察內(nèi)容涉及面很廣，需要考生積極調(diào)動自己各方面的的知識儲備，合理分配考試時間。
北二外西班牙語推免考試
北二外的復試只有面試。
推免真題回憶
部分是交傳西漢互譯，每句話老師會拆分成短句讀一遍。漢譯西涉及傳統(tǒng)文化，西譯漢考察內(nèi)容比較綜合，時事政治的內(nèi)容都會有涉獵。給我的印象是有很多數(shù)字的翻譯，比較考察臨場應(yīng)變能力。
第二部分是自由提問，問到我的問題涉及到了西班牙藝術(shù)、疫情對拉美的影響、以及分析中國影視劇在日韓受到歡迎的原因。
個人認為這一環(huán)節(jié)與日常生活貼合比較緊密，盡量做到分點闡述，表達流暢就可以。面試時長15分鐘左右。
北語西班牙語推免考試
北語的復試形式是兩段視譯。
推免真題回憶
漢譯西和西譯漢各一段。
漢譯西準備時間30秒，篇幅大概是三段文字，內(nèi)容與疫情相關(guān)。
西譯漢準備時間為3分鐘，內(nèi)容是文學文本。
個人認為難度也是比較高的，在有限的時間內(nèi)很難看完全部文字內(nèi)容。我采取的策略是挑每段的首尾句快速瀏覽一遍，了解文章大意。翻譯時語速不宜過快，來不及看的內(nèi)容可以隨考隨翻。面試時長15分鐘左右。
北師大西班牙語推免考試
因為了解到北師大比較教育學歡迎小語種考生報考，所以我也嘗試了一下。
推免真題回憶
北師大今年仍然采取線下面試，考試內(nèi)容將小語種專業(yè)與教育學結(jié)合起來，會問一些例如“對西班牙的哪些教育家/教育學相關(guān)著作有所了解”等問題。
面試的后也會有西語專業(yè)的老師提1-2個西語相關(guān)的問題，考察考生的口語表達水平。
北師大推免復試面試時長20分鐘左右。
近年來保研名額有所增長，很多同學不再需要等到考研時孤注一擲。建議大家在報考階段廣泛撒網(wǎng)，廣開思路，可以多嘗試一些學校或者一些感興趣的專業(yè)。同時，在保研名額確定后，也要穩(wěn)定心態(tài)，積極準備復，注意飲食和睡眠。北鼎教育專注北外及全國院校外語專業(yè)考研、保研輔導，推免課程輔導范圍包括以下幾點：
1、北外及全國各院校外語專業(yè)研究生推免考試筆試、面試知識要點深度講解，核心技能高強度訓練.
2、北外及全國各院校外語專業(yè)研究生推免模擬筆試、模擬面試，高分答題技巧訓練、面試技巧訓練.
3、北外及全國各院校外語專業(yè)研究生推免穩(wěn)健應(yīng)試心理指導.
北鼎教育專注北外及全國院校外語專業(yè)考研、保研輔導，由北京外國語大學畢業(yè)校友和外語專業(yè)教育專家共同創(chuàng)辦，是專門致力于北京外國語大學考研、夏令營推免咨詢輔導和全國其他院校外語專業(yè)考研、夏令營推免咨詢輔導的教育服務(wù)機構(gòu)。現(xiàn)階段，針對北外各專業(yè)考研輔導暑期集訓課程報名中，感興趣的同學可以添加下文老師詳細咨詢。北外各院系研究生推免考試輔導咨詢武老師：15510667620。