1. 廣泛閱讀
學(xué)生要廣泛閱讀，為什么要廣泛閱讀呢?這有利于提升學(xué)生的語(yǔ)言能力，而且還能提高學(xué)生的閱讀速度。 北京同傳設(shè)備租賃公司的小編建議學(xué)生閱讀一些和專業(yè)領(lǐng)域相關(guān)的書(shū)籍，這樣能拓展學(xué)生的知識(shí)面，便于學(xué)生快速進(jìn)入狀態(tài)。
2. 觀看新聞、收聽(tīng)廣播
如果學(xué)生沒(méi)有掌握一些好的學(xué)習(xí)技巧，不訪嘗試著收聽(tīng)新聞或者廣播，這里小編要提醒學(xué)生們，觀看新聞或者收聽(tīng)廣播不是單純的欣賞，還要對(duì)自己聽(tīng)到的內(nèi)容進(jìn)行分析，便于為之后的工作打下良好的基礎(chǔ)。
3. 加強(qiáng)自己涉及的知識(shí)
對(duì)于即將考取同聲傳譯員的學(xué)生或者剛步入同傳行業(yè)的菜鳥(niǎo)來(lái)說(shuō)，要提前了解活動(dòng)的性質(zhì)，比如說(shuō)你明天要參加一個(gè)會(huì)議的翻譯工作，那么你就要提前了解這個(gè)會(huì)議的內(nèi)容，適當(dāng)做一些功課，這樣在翻譯時(shí)就會(huì)避免出現(xiàn)一些錯(cuò)誤。
4. 在非母語(yǔ)的國(guó)家生活
北京同傳設(shè)備租賃公司的工作人員認(rèn)為學(xué)員應(yīng)該去非母語(yǔ)的國(guó)家待一段時(shí)間，體驗(yàn)當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗文化，讓自己快速融入當(dāng)?shù)厣睿@樣有利于提升學(xué)員的語(yǔ)言水平。
5. 擁有良好的寫作能力
不光要具備專業(yè)的語(yǔ)言能力，還要具備良好的書(shū)寫能力。有些學(xué)員不明白同傳翻譯為什么要擁有這些能力呢?同傳翻譯員不只是語(yǔ)言翻譯，有些翻譯工作需要對(duì)文件進(jìn)行翻譯，如果學(xué)員不具備良好的書(shū)寫能力，怎么勝任當(dāng)前的翻譯工作呢?