進(jìn)入同聲傳譯行業(yè)需要具備哪些專業(yè)知識話題已經(jīng)老生常談，但如今同聲傳譯的要求專業(yè)程度越來越高，有許多客戶要求同聲傳譯員具備一定的條件，如：英語的聽說能力要強(qiáng)，英漢兩種語言的語音、語調(diào)要好，要思維敏捷，反應(yīng)快，對國際問題有興趣，關(guān)鍵還要對兩種工作語言系統(tǒng)熟練掌握。
如果你對同聲傳譯學(xué)習(xí)有足夠興趣和堅(jiān)持不懈的努力，上海騰齊文化傳播有限公司從事同聲傳譯技術(shù)與服務(wù)多年建議大家做好以下五點(diǎn)：
1. 廣泛閱讀，尤其是非母語類閱讀。
每天閱讀優(yōu)質(zhì)報(bào)紙（例如：《紐約時(shí)報(bào)》、《華爾街日報(bào)》），并且至少堅(jiān)持一年。
一頁一頁地閱讀優(yōu)質(zhì)新聞雜志，例如《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》。
閱讀非母語類的你感興趣的話題。
閱讀其他能夠拓展你知識面的資料。
2. 收看收聽所有工作語言的時(shí)事電視新聞、廣播新聞和播客。
別只聽新聞內(nèi)容，還要有所分析。隨時(shí)了解時(shí)事和問題，錄下新聞節(jié)目和訪談，以便日后細(xì)聽。
3. 強(qiáng)化你在經(jīng)濟(jì)、歷史、法律、國際政治以及科學(xué)概念和原理方面的知識（按此順序）。
學(xué)習(xí)大學(xué)級別的課程，復(fù)習(xí)高中課文等。
加強(qiáng)你在某一專業(yè)領(lǐng)域的知識（尤其是科技領(lǐng)域，比如計(jì)算機(jī)）。
4. 在非母語的國家生活。
推薦至少呆上半年至一年時(shí)間。
與母語為你的非母語的人生活，或者經(jīng)常跟他們進(jìn)行交流。在嚴(yán)格要求使用非母語的環(huán)境中工作。
5. 訓(xùn)練你的寫作和研究技能。
參加有挑戰(zhàn)性的寫作課（不是那種純粹的創(chuàng)新寫作課程，而是關(guān)于新聞寫作、科技類寫作的課程），這樣你才能了解新聞文體、聯(lián)合國文體、法律文體等等。
用非母語手寫抄下課本的節(jié)選和期刊的文摘。列出不熟悉或難搞定的語法點(diǎn)，然后努力攻克它們以及練習(xí)糾錯(cuò)能力。